Kurai Ondrum Illai

Song   : Kurai Ondrum Illai
Lyrics : Dr. Rajaji
Singer : M S Subulakshmi


Kurai ondrum illai marai moorthy Kanna!!
No worries, dear lord of Wisdom!!


Kurai ondrum illai Kannaa!!
Kurai ondrum illai Govinda!!! (2)


Kannukku theriyaamal nirkindraai Kannaa!!!
U cannot be seen with the naked eye, Kanna!!!


Kannukku theriyaamal nindraalum enakku,
Though I cannot see you


Kurai ondrum illai, marai moorthy Kanna!!!
No Worries , dear lord of wisdom!!!


Vaendiyathai thanthida Venkatesan endrirukka!!!
Vaendiyathu vaerillai marai moorthy Kanna! Manivanna! Malaiyappa! Govindaa! Govindaa!!!!
When you can give my needs in the name of Lord Venkatesan, there is nothing more I can ask for dear lord!!! (Rest are the different names of Lord Vishnu)


Thiraiyin pinn nirkindraai Kanna!! Kanaaaah!!
Thiraiyin pinn nirkindraai Kanna!!
You are standing behind the curtain dear Lord!


Vunnai marai odum gnaniyar mattumaey kaanbaar!!! (2)
 Endraalum kurai vondrum enakillai kanna!!! (2)
Though you are only visible to preachers, there are no worries for me dear Lord!


Kundrin mael kallagi nirkindra Varathaa!!! (2)
You are standing as a statue on the peak of the mountain, Lord of gifts!


Kurai vondrum illai marai moorthy, Kannaa!!!(2)
No Worries, Dear Lord of Wisdom!!!


Manivanna! Malaiyappa! Govindaa! Govindaa!!!!
(The other names of Lord Krishna)


Kalignaalukirangi kallilaey irangi nilayaaga kovilil nirkindrai Kesava!!! (2)
For the people of this 'Kaliyug' you have gotten in a statue and placed yourself in the temple!!!


Kurai ondrum illai marai moorthy Kannaaa!!
No Worries, Dear Lord of Wisdom!!!


Athai yaarum marukkaatha Malaiyappaa!!!
No one can refuse that dear lord,


Athai yaarum marukkaatha Malaiyappaa vun maarbil aethum thara nirkum karunai Kadalannai!
when there is always the generous Goddess lives by your side


Endrum irunthida aethu kurai enakku (2)
There is no worry for me, my Lord!


Ondrum kurai illai marai moorthy kanna (2)
No worries dear Lord of Wisdom


Manivanna! Malaiyappa! Govindaa! Govindaa! Govindaa! Govindaa! Govindaa! Govindaaaa!!!!
The various  names for Lord Krishna!!!
Manivanna    -   Dark in color (like the rain clouds)
Malaiyappa   -   Resident of Hills
Govinda       -   Friend of cows